写真

氏名

ハートレー アンソニー フランク (ハートレー アンソニー フランク)

HARTLEY Anthony F.

所属

異文化コミュニケーション学部 異文化コミュニケーション学科

異文化コミュニケーション研究科 異文化コミュニケーション専攻博士課程前期課程

異文化コミュニケーション研究科 異文化コミュニケーション専攻博士課程後期課程

職名

特任教授

メールアドレス

メールアドレス

研究テーマ 【 表示 / 非表示

  • I am currently involved in three research projects that reflect my overlapping interests in collaborative translation, machine translation (MT), controlled authoring and text/translation quality. Minna no Hon’yaku for Translator Training enables students to collaborate on translation projects in defined roles (project manager, terminologist, translator, reviser…) and provides a revision mechanism for giving structured peer feedback. Scrumsourcing 2019 aims to improve the quality of Japanese/English MT for Rugby World Cup 2019 in Japan by crowdsourcing the post-editing(correction)of rugby-related translations. MuTUAL is designing a tool to assist staff in Japan’s municipalities to write simple, clear documents that can be reliably translated into English using MT alone.

 

主要研究テーマ 【 表示 / 非表示

  • Translation theory, technologies, machine translation, collaborative translation

 
 
 
 
 

お問い合わせ先