Updated on 2022/11/25

写真b

 
SAWADA Nao
 
*Items subject to periodic update by Rikkyo University (The rest are reprinted from information registered on researchmap.)
Affiliation*
College of Arts Department of Letters,Course in French Literature
Graduate School of Arts Doctoral Program in French Literature
Graduate School of Arts Master's Program in French Literature
Title*
Professor
Degree
博士(哲学) ( パリ第1大学(フランス 共和国) ) / Doctor of Philosophy ( University of Paris I (France) )
Contact information
Mail Address
Research Theme*
  • サルトルやジャン=リュック・ナンシーを中心にフランスの哲学と思想、とりわけ哲学と芸術の関係を研究テーマとする。その一方で、現代のフランス語圏の作家の作品の翻訳にも携わり、北アフリカやカリブ海の文学に関する考察も行っている。また、翻訳の問題についても多角的に扱っている。

  • Research Interests
  • Jean-Paul Sartre

  • フェルナンド・ペソア

  • La francophonie

  • Jean-Luc Nancy

  • Marguerite Duras

  • Campus Career*
    • 4 2006 - Present 
      College of Arts   Department of Letters,Course in French Literature   Professor
    • 4 2006 - Present 
      Graduate School of Arts   Master's Program in French Literature   Professor
    • 4 2006 - Present 
      Graduate School of Arts   Doctoral Program in French Literature   Professor
     

    Research Areas

    • Humanities & Social Sciences / European literature

    • Humanities & Social Sciences / History of thought

    • Humanities & Social Sciences / Philosophy and ethics

    Research History

    • 4 2006 - Present 
      RIKKYO UNIVERSITY   Graduate School of Arts Field of Study: French Literature   Professor

      More details

    • 4 2006 - Present 
      RIKKYO UNIVERSITY   Graduate School of Arts Field of Study: French Literature   Professor

      More details

    • 4 2006 - Present 
      RIKKYO UNIVERSITY   Graduate School of Arts Field of Study: French Literature   Professor

      More details

    • 4 2006 - Present 
      RIKKYO UNIVERSITY   Graduate School of Arts Field of Study: French Literature   Professor

      More details

    • 4 2006 - Present 
      RIKKYO UNIVERSITY   College of Arts Department of Letters, Course of French Literature   Professor

      More details

    • 4 2006 - Present 
      Shirayuri University   Faculty of Liberal Arts

      More details

    • 4 2019 - 3 2020 
      Universite Paris-Diderot   chercheur invite

      More details

    • 4 2014 - 3 2016 
      東京大学大学院   総合文化研究科   客員教授

      More details

    • 4 2014 - 3 2016 
      東京大学大学院   総合文化研究科   客員教授

      More details

    • 3 2015 - 4 2015 
      パリ第8大学   客員教授

      More details

    • 4 2010 - 3 2012 
      The University of Tokyo   Faculty of Letters

      More details

    • 10 2009 - 3 2010 
      東北大学大学院   文学研究科   非常勤講師

      More details

    • 10 2009 - 3 2010 
      東北大学大学院   文学研究科   非常勤講師

      More details

    • 4 2002 - 3 2006 
      Shirayuri University   Faculty of Liberal Arts

      More details

    • 4 2002 - 3 2006 
      Shirayuri University   Faculty of Liberal Arts

      More details

    • 9 2004 - 3 2005 
      フランス グルノーブル第3大学   客員研究員

      More details

    • 4 2000 - 3 2002 
      Shirayuri University   Faculty of Liberal Arts

      More details

    • 4 1996 - 3 2000 
      Ryutsu Keizai University   Faculty of Economics

      More details

    • 4 1995 - 3 1996 
      Ryutsu Keizai University   Faculty of Economics

      More details

    ▼display all

    Education

    • - 2 1994 
      University of Paris I   Philosophy

      More details

      Country: France

      researchmap

    • - 3 1987 
      Hosei University   Graduate School, Division of Humanities

      More details

      Country: Japan

      researchmap

    • - 3 1987 
      Hosei University   Graduate School, Division of Humanities

      More details

      Country: Japan

      researchmap

    • - 6 1986 
      University of Paris I   Philosophy

      More details

      Country: France

      researchmap

    • - 3 1984 
      Hosei University   Faculty of Literature

      More details

      Country: Japan

      researchmap

    Committee Memberships

    • 5 2021 - Present 
      Societe japonaise de langue et de littérature françaises   Vice President

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 9 2004 - Present 
      日本サルトル学会   理事

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 9 2004 - Present 
      日仏哲学会   理事

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 6 1999 - Present 
      国際サルトル学会   理事

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 9 2004 - 8 2018 
      日仏哲学会   編集委員

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 6 2015 - 5 2017 
      法政哲学会   会長

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 3 2015 - 3 2017 
      日本フランス語フランス文学会   関東支部長

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 5 2009 - 5 2010 
      日本フランス語フランス文学会   総務

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 6 2006 - 6 2009 
      日本フランス語教育学会   理事

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 5 2008 - 5 2009 
      日本フランス語フランス文学会   幹事長

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 7 1995 - 6 2004 
      日本サルトル学会   運営委員

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 7 1998 - 6 2003 
      法政哲学会   役員

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 1 1999 - 1 2003 
      日本フランス語フランス文学会   編集委員

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    • 1 1997 - 1 1999 
      日本フランス語フランス文学会   幹事

      More details

      Committee type:Academic society

      researchmap

    ▼display all

    Awards

    • 10 2022  
      NPO法人日本翻訳家協会  第58回 日本翻訳出版文化賞  ジャン-ポール・サルトル著『家の馬鹿息子 ギュスターヴ・フローベール論』 1・2・3・4・5
       
      平井啓之、鈴木道彦、海老坂武、蓮實重彦、黒川学、坂井由加里、澤田直

      More details

    • 1 2018  
      Ministry of National Education  Knight of the Order of Academic Palms 

      More details

      Award type:Other  Country:France

      researchmap

    • 5 2010  
      小西財団  日仏翻訳文学賞(第15回) 
       
      澤田直

      More details

      Award type:International academic award (Japan or overseas)  Country:Japan

      researchmap

    • 1 2005  
      日本翻訳家協会  第41回 日本翻訳出版文化賞  B.H.レヴィ著「サルトルの世紀」(藤原書店)
       
      石崎晴己, 澤田 直, 黒川学

      More details

      Award type:Award from Japanese society, conference, symposium, etc.  Country:Japan

      researchmap

    Papers

    ▼display all

    Misc.

    ▼display all

    Books and Other Publications

    • La Pagina es la pell, etudes sobre Felicia Fuster

      Francesco Ardolino, Luis Julia (Eds.), Nao Sawada( Role: Contributor ,  La double traduction avec Felicia Fuster: Poésie japonaise et catalane)

      7 2022 

      More details

      Total pages:113   Responsible for pages:97-104   Language:French Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 百歳の哲学者が語る人生のこと

      エドガール・モラン, 澤田, 直(翻訳)

      河出書房新社  6 2022  ( ISBN:9784309254470

      More details

      Total pages:210p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • マリ=ジョゼ・モンザン『イメージは殺すことができるか』

      澤田 直, 黒木 秀房( Role: Joint translator)

      法政大学出版局  28 12 2021  ( ISBN:4588011391

      More details

      Total pages:146   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『家の馬鹿息子 5: ギュスターヴ・フローベール論(1821年より1857年まで)』

      鈴木道彦,海老坂 武,澤田 直,黒川 学,坂井 由加里( Role: Joint translator)

      人文書院  10 12 2021  ( ISBN:440914068X

      More details

      Total pages:768   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • Pour une autre littérature mondiale : la traduction franco-japonaise en perspective

      Sakai, Cécile, Sawada,Nao( Role: Joint editor)

      Éditions Picquier  2021  ( ISBN:280971519X

      More details

      Total pages:222 p.  

      CiNii Books

      researchmap

    • フィリップ・フォレスト『洪水』

      Forest, Philippe, 澤田直, 小黒, 昌文( Role: Joint translator)

      河出書房新社  10 2020  ( ISBN:9784309208053

      More details

      Total pages:291p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • 加藤周一を21世紀に引き継ぐために : 加藤周一生誕百年記念国際シンポジウム講演録

      三浦信孝, 鷲巣, 澤田直, 樋口陽一, ピエール フランソワ・スイリ, 小熊 二, イルメラ, 日地谷, キルシュネライト, 水村美苗, ソーニャ・アンツェン, クリストフ・サブレ, ジュリー・ブロック, 山元, 一, 三浦篤, 片岡大右, 海老坂武, 西谷修, 白井聡, ソーニャ・カトー, 奈良勝司, 孫歌, 池澤夏樹, 李, 成市, 林慶澤, 王中忱, 小関素明(「文学とは何か——加藤周一、サルトル、そして〈独自的普遍〉——」p. 251-270)

      水声社  9 2020  ( ISBN:9784801005136

      More details

      Total pages:456p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • イマジネール : 想像力の現象学的心理学

      ジャン=ポール・サルトル, 澤田直, 水野 浩二

      講談社  5 2020  ( ISBN:9784065194386

      More details

      Total pages:463p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • クレオールの想像力 ネグリチュードから群島的思考へ

      立花英裕, 澤田直, ロミュアルド・フォンクア, フランソワ・ヌーデルマン, 福島亮, マニュエル・ノ ヴァ, ビュアタ・マレラ, 中村隆之, 今福竜太, 星埜守之, 塚本昌則, 大辻都, 中島淑恵, 塚原史, 谷昌 親, クロード・化ヴァレロ, 元木淳子, 尾崎文太, 渡邊未帆, 工藤晋, 西成彦, 西谷修( Role: Joint author ,  バロックの渦としてのカリブ的思考)

      水声社  31 3 2020  ( ISBN:4801004814

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • マルグリット・デュラス 〈声〉の幻前 小説・映画・戯曲

      森本淳生, ジル・フィリップ, 澤田直, 立木康介, 関未玲, 橋本知子, ジョエル( Role: Joint author ,  どのように呼びかける(呼ぶ)のか----マルグリット・デュラスにおける名前の力)

      水声社  10 3 2020  ( ISBN:4801004741

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • Abdelkébir Khatibi : postcolonialism, transnationalism and culture in the Maghreb and beyond

      Hiddleston, Jane, Lyamlahy, Khalid, Khatibi, Abdelkebir, Sawada Nao( Role: Contributor)

      Liverpool University Press  2020  ( ISBN:9781789622331

      More details

      Total pages:xi, 401 p., [14] p. of plates   Language:English

      CiNii Books

      researchmap

    • Archipels Glissant

      Francois Noudelmann, Francise Simasotchi-Brones, Yann Toma, Nao Sawada, Dominique Berthe, Michael Dash, Rene Depestre, Souleymane Bachir Diagne, Edelyn Dorismond, Michael Ferrier, Mary Gallagher, Lise Gauvin, Satoshi Hirota, Samia Kassab Charfi, Dominique Labays, Eduardo Manet, et al.

      Presses universitaires de Vincennes  2020  ( ISBN:9782379240850

      More details

      Total pages:273 p.   Language:French

      CiNii Books

      researchmap

    • La littérature française au prisme de Sartre

      Nao Sawada( Role: Sole author)

      Hosei University Publishing  20 12 2019  ( ISBN:9784588130298

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 翻訳家たちの挑戦 : 日仏交流から世界文学へ

      澤田直, 坂井セシル( Role: Joint editor ,  「序 翻訳という幸福の瞬間」, 「開く、閉じる:文学と哲学を翻訳するときの差異について」)

      水声社  10 7 2019  ( ISBN:4801004288

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      〈世界文学〉を支える翻訳とはいかにして行われるのか――古典、詩歌、小説、思想、映画、そして創作にいたるまで、ある言語が別の言語と通いあう道なき道を模索し、苦闘の末に言葉を見出した翻訳家たちの冒険の記録!

      researchmap

    • ミシェル・ウエルベック『ショーペンハウアーとともに』

      ミシェル・ウエルベック, アガト・ノヴァック=ルシュヴァリエ, 澤田直( Role: Sole translator)

      国書刊行会  7 6 2019  ( ISBN:4336063559

      More details

      Language:Japanese Book type:General book, introductory book for general audience

      researchmap

    • 哲学の変換と知の越境:伝統的思考法を問い直すための手引き

      牧野英二, 小野原 雅夫, 山本英輔, 齋藤元紀, 澤田直( Role: Joint author ,  境界線上のアリア---共同体と寛容をめぐって----)

      法政大学出版局  25 2 2019  ( ISBN:4588130269

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • フランス文学を旅する60章

      野崎, 歓

      明石書店  10 2018  ( ISBN:9784750347028

      More details

      Total pages:366p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • Philippe Forest : une vie à écrire : actes du colloque international

      Aurélie Foglia, Catherine Mayaux, Anne-Gaëlle Saliot et Laurent Zimmermann, Nao Sawada

      Gallimard  2018  ( ISBN:9782072755446

      More details

      Total pages:341 p.   Language:French

      CiNii Books

      researchmap

    • 共にあることの哲学と現実 家族・社会・文学・政治

      岩野卓司編著, 澤田直, 合田正人, 郷原佳以, 坂本尚志, 澤田直, 藤田尚志, 増田一夫, 宮崎裕助著( Role: Joint author ,  「雑種たちの共同体を求めて」)

      書誌心水  11 2017  ( ISBN:9784906917747

      More details

      Total pages:317   Responsible for pages:87-111   Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 異貌のパリ1919‐1939―シュルレアリスム、黒人芸術、大衆文化

      澤田直( Role: Edit)

      水声社  1 7 2017  ( ISBN:4801002773

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • シュレーディンガーの猫を追って

      Forest, Philippe, 澤田, 直, 小黒, 昌文

      河出書房新社  6 2017  ( ISBN:9784309207292

      More details

      Total pages:317p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • ヴレマン? : 文法を深めながら発見するフランス14章

      Lattanzio, Liliane, 澤田 直

      三修社  2 2017  ( ISBN:9784384232097

      More details

      Total pages:73p  

      CiNii Books

      researchmap

    • 『終わりなきデリダ ハイデガー、サルトル、レヴィナスとの対話』

      齋藤 元紀, 澤田 直, 渡名喜 庸哲, 西山 雄二( Role: Joint editor)

      法政大学出版局  25 11 2016  ( ISBN:9784588150814

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 共にあることの哲学

      澤田直, 岩野卓司, 合田正人, 増田一夫, ほか( Role: Joint author ,  「共同体、そしてアイデンティティのことなど」)

      書誌心水  4 2016  ( ISBN:9784906917532

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 文学の再生へ : 野間宏から現代を読む

      富岡, 幸一郎, 紅野, 謙介, 澤田直( Role: Joint author ,  日本におけるサルトル論争)

      藤原書店  11 2015  ( ISBN:9784865780512

      More details

      Total pages:779p, 図版 [8] p   Responsible for pages:638-651   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • Comment la fiction fait histoire : Emprunts, echanges, croisements

      Noriko Taguchi, Nao Sawada( Role: Joint author ,  Jean-Paul Sartre, un aventurier en quete d’histoire)

      Honore Champion  30 10 2015 

      More details

      Language:French Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル 『主体性とは何か?』

      ジャン=ポール・サルトル, 澤田 直, 水野浩二( Role: Joint translator ,  翻訳、解説)

      白水社  28 10 2015 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 国境を超える現代ヨーロッパ映画250 : 移民・辺境・マイノリティ

      野崎歓, 渋谷哲也, 夏目深雪, 金子遊, 澤田直, 陣野俊史( Role: Contributor ,  「移民とフランス文化をめぐって」野崎歓、陣野俊史との鼎談)

      河出書房新社  10 2015  ( ISBN:9784309276526

      More details

      Total pages:325p   Responsible for pages:106-120   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • 連続講義 現代日本の四つの危機 哲学からの挑戦

      齋藤元紀, 澤田直( Role: Joint author ,  戦争と戦争のあいだ サルトルのアンガジュマン思想)

      講談社  10 8 2015  ( ISBN:9784062586085

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 全体と部分

      白百合女子大学言語・文学研究センター, 井上, 隆史, 松澤, 和宏,澤田直(全体性を追い求めて--サルトルの小説と世界観)

      弘学社  3 2015  ( ISBN:9784902964899

      More details

      Total pages:187p   Responsible for pages:79-89   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • サルトル読本

      澤田, 直

      法政大学出版局  3 2015  ( ISBN:9784588150692

      More details

      Total pages:x, 385, 35p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『家の馬鹿息子 4』

      ジャン=ポール・サルトル, 鈴木道彦, 海老坂武, 澤田直( Role: Joint translator)

      人文書院  15 2 2015 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • フレデリック・グロ著『創造と狂気』

      フレデリック・グロ, 澤田直, 黒川学( Role: Joint translator ,  本文翻訳、解説)

      法政大学出版局  8 8 2014 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 移動者の眼が露出させる光景---越境文学論

      澤田直, 阿部賢一, 後藤一彦, 藤井淑楨他( Role: Edit)

      弘学社  31 3 2014  ( ISBN:9784902964875

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • Severally Seeking Sartre,

      Benedict O’Donohoe, Nao Sawada( Role: Joint author ,  Sartre and Photography: Around his theory of the Imaginary)

      Cambridge Scholars Publishing  11 2013 

      More details

      Language:English Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 写真と文学 何がイメージの価値を決めるのか

      塚本昌則, 澤田直( Role: Joint author ,  サルトルのイマージュ論)

      平凡社  25 10 2013 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • フィリップ・フォレスト『夢、ゆきかひて』(翻訳)

      Forest, Philippe, 澤田, 直, 小黒, 昌文

      白水社  9 2013  ( ISBN:9784560083222

      More details

      Total pages:227, 5p, 図版 [4] 枚   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • Jean-Luc Nancy, une étude pour le partage

      Nao Sawada( Role: Sole author)

      Ed. Hakusuisha  10 2 2013 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • フェルナンド・ペソア『不穏の書、断章』

      フェルナンド・ペソア, 澤田直( Role: Sole translator)

      平凡社  10 1 2013 

      More details

      Language:Japanese Book type:General book, introductory book for general audience

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『自由への道』6

      ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武, 澤田直( Role: Joint translator)

      岩波書店  16 3 2011 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ドゥルーズ千の文学 = Deleuze, mille littératures

      宇野, 邦一, 堀, 千晶, 芳川, 泰久

      せりか書房  1 2011  ( ISBN:9784796703000

      More details

      Total pages:506, xivp   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • Jean-Paul Sartre: Mind and Body, Word and Deed

      Jean-Pierre Boule, Benedict O’Donohoe, Nao Sawada( Role: Joint author)

      Cambridge Scholars Publishing  2011 

      More details

      Language:English Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『自由への道』5

      ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武, 澤田直( Role: Joint translator)

      岩波書店  15 10 2010 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 文学作品が生まれるとき : 生成のフランス文学

      田口, 紀子, 吉川, 一義

      京都大学学術出版会  10 2010  ( ISBN:9784876989492

      More details

      Total pages:xi, 516p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • チュニジアを知るための60章

      鷹木, 恵子( Role: Joint author ,  チュニジア文学----過去と未来に限りなく開かれた地平)

      明石書店  8 2010  ( ISBN:9784750332512

      More details

      Total pages:380p   Responsible for pages:97-99   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • 矢内原伊作著『完本 ジャコメッティ手帖 II 』

      矢内原伊作, 武田昭彦, 菅野洋人, 澤田直( Role: Joint editor)

      みすず書房  10 6 2010 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 「〈前衛〉とは何か? 文学史の虚構と近代性の時間」

      塚本昌則, 鈴木雅雄, 澤田直( Role: Joint author)

      平凡社  22 4 2010 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『自由への道』4

      ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武( Role: Joint translator)

      岩波書店  16 4 2010 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 矢内原伊作著『完本 ジャコメッティ手帖 I 』

      矢内原伊作, 武田昭彦, 菅野洋人, 澤田直( Role: Joint editor)

      みすず書房  10 3 2010 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 21世紀の知識人—フランス、東アジア、そして世界

      石崎晴己, 立花英裕, 澤田直( Role: Joint author)

      藤原書店  30 12 2009 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『自由への道』3

      ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武( Role: Joint translator)

      岩波書店  16 12 2009 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • フィリップ・フォレスト『荒木経惟つひのはてに』(翻訳)

      Forest, Philippe, 澤田, 直, 小黒, 昌文

      白水社  12 2009  ( ISBN:9784560080337

      More details

      Total pages:210p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『自由への道』2

      ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武( Role: Joint translator)

      岩波書店  9 2009 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル『自由への道』1

      ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武( Role: Joint translator)

      岩波書店  6 2009 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • 『芸術/創造の哲学』(岩波講座 哲学7)

      篠原資明, 澤田直( Role: Joint author)

      岩波書店  9 12 2008 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • フィリップ・フォレスト『さりながら』(翻訳)

      Forest, Philippe, 澤田, 直

      白水社  11 2008  ( ISBN:9784560092156

      More details

      Total pages:281p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • 哲学の歴史 第12巻

      内山, 勝利, 小林, 道夫, 中川, 純男, 松永, 澄夫、澤田直

      中央公論新社  2008 

      More details

      Total pages:13冊   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • Sexe et texte: autour de Georges Bataille

      Nao Sawada( Role: Joint author)

      Presse universitaire de Lyon  7 2007 

      More details

      Language:French Book type:Other

      researchmap

    • 21世紀の思想家サルトル

      澤田 直( Role: Joint editor)

      思潮社  4 2007 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • 博物誌で覚えるフランス語カジュアル表現

      澤田 直( Role: Joint author)

      NHK出版  2 2007 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • 翻訳の地平―フランス編

      澤田 直( Role: Joint editor)

      弘学社  11 2006 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル 『言葉』

      澤田 直( Role: Sole translator)

      人文書院  2 2006 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ベルナール・アンリ・レヴィ 『サルトルの世紀』

      澤田 直( Role: Joint translator)

      藤原書店  6 2005 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • Pourquoi Sartre

      澤田 直( Role: Joint author)

      Le Bord de l' eau  6 2005 

      More details

      Language:English Book type:Other

      researchmap

    • Théorie des marges littéraires

      Forest, Philippe, Szkilnik, Michelle, Centre de recherches "Textes-langages-imaginaires"

      Éditions Cécile Defaut  2005  ( ISBN:2350180174

      More details

      Total pages:312 p.   Language:French

      CiNii Books

      researchmap

    • La modernie francaise dans l' Asie litteraire

      Nao Sawada( Role: Joint author)

      P.U.F  9 2004 

      More details

      Language:English Book type:Other

      researchmap

    • アブデルケビール・ハティビ 『マグレブ 複数文化のトポス』

      澤田 直( Role: Joint translator)

      青土社  8 2004 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • 国境なき文学

      澤田 直( Role: Edit)

      芸林書房  7 2004 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • 来るべき民主主義―反グローバリズムの政治哲学

      澤田 直( Role: Joint author)

      藤原書店  12 2003 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • 月光浴 : ハイチ短篇集

      Frankétienne, Ollivier, Emile, Phelps, Anthony, Danticat, Edwidge, Surena, Elisie, Trouillot, Lyonel, Fignole, Jean-Claude, Mars, Kettly-Pierre, Lahens, Yanick, 沢田, 直, 管, 啓次郎, 立花, 英裕, 塚本, 昌則, 星埜, 美智子, 星埜, 守之, 元木, 淳子

      国書刊行会  11 2003  ( ISBN:4336045577

      More details

      Total pages:364p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • ドナルド・パルマー著『サルトル』(翻訳・付録)

      筑摩書房  2003 

      More details

    • <呼びかけ>の経験-サルトルのモラル論

      澤田 直( Role: Sole author)

      人文書院  5 2002 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • 新・サルトル講義—未完の思想,実存から論理へ

      平凡社  2002 

      More details

    • サルトルの遺産

      澤田 直( Role: Joint editor)

      青山学院大学/日本サルトル学会  11 2001 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • バルセロナ散策

      川成, 洋, 坂東, 省次

      行路社  8 2001  ( ISBN:4875343361

      More details

      Total pages:330p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • ジャン=リュック・ナンシー 『自由の経験』

      澤田 直( Role: Sole translator)

      未来社  8 2000 

      More details

      Language:Japanese Book type:Other

      researchmap

    • ジャン=ポ−ル・サルトル著『真理と実存』(翻訳・解説)

      人文書院  2000 

      More details

    • フェルナンド・ペソア著『不穏の書、断章』(翻訳・解説)

      思潮社  2000 

      More details

    • ジャン=リュック・ナンシー著『自由の経験』(翻訳・解説)

      未來社  2000 

      More details

    • 『デカルト読本』

      湯川佳一郎, 小林道夫, 澤田直( Role: Joint author ,  「デカルトとサルトル−無差別の自由からジェネロジテへ」)

      法政大学出版局  1 10 1998 

      More details

      Language:Japanese Book type:Scholarly book

      researchmap

    • ジャン=リュック・ゴダール = Jean‐Luc Godard

      村田, 信男, 遠山, 純生

      カルチュア・パブリッシャーズ,エスクァイアマガジンジャパン (発売)  4 1998  ( ISBN:4872950194

      More details

      Total pages:302p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • 入沢康夫の詩の世界

      野村, 喜和夫, 城戸, 朱理, 澤田直

      邑書林  4 1998  ( ISBN:4897092779

      More details

      Total pages:369p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • 多言語主義とは何か(共著)

      藤原書店  1997 

      More details

    • 世界×現在×文学作家ファイル

      越川 芳明, 沼野 充義, 野谷 文昭, 柴田 元幸, 野崎 歓, 澤田直

      国書刊行会  10 1996  ( ISBN:4336038821

      More details

      Total pages:292p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • タハール・ベン・ジェルーン著『気狂いモハ、賢人モハ』 (翻訳・解説)

      現代企画室  1996 

      More details

    • カタルーニャ現代詩15人集

      澤田直( Role: Sole translator)

      思潮社  8 1991 

      More details

      Language:Japanese Book type:General book, introductory book for general audience

      researchmap

    • カタルーニャ文学800年展示会

      Institució de les Lletres Catalanes, 沢田, 直

      Institució de les Lletres Catalanes  1991  ( ISBN:8439316631

      More details

      Total pages:1冊(頁付きなし)   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • この男この国 : ネルソン・マンデラに捧げられた14のオマージュ

      Derrida, Jacques, 鵜飼, 哲

      ユニテ  8 1989 

      More details

      Total pages:278p   Language:Japanese

      CiNii Books

      researchmap

    • Poesia japonesa contemporània

      Fuster, Felícia, Sawada, Naoyuki

      Edicions Proa  1988  ( ISBN:8477390320

      More details

      Total pages:123 p.   Language:Spanish, Castilian

      CiNii Books

      researchmap

    ▼display all

    Presentations

    • ナンシーにおけるsingulier plurielについて なぜ複数の・・・があるのか、ひとつではなく

      ジャン=リュック・ナンシーの哲学―共同性、意味、世界  18 9 2022  日仏哲学会

      More details

      Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      researchmap

    • ゴンクール賞日本 その誕生から第1回受賞作の選考まで

      澤田直

      日本の学生が選ぶゴンクール賞 第1回を開催して―報告と検証  11 9 2022  ゴンクール賞日本委員会

      More details

    • プルーストに触発される哲学—イメージと知覚の現象学

      澤田直

      日仏哲学会2022年秋期大会シンポジウム「マルセル・プルーストと哲学(者たち)― 没後 100 年を記念して」  10 9 2022  日仏哲学会

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

      Venue:明治大学(東京)  

      researchmap

    • サルトルにおける挫折をめぐって

      澤田直

      日本サルトル学会第49回研究例会  30 7 2022  日本サルトル学会

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

      Venue:立教大学(東京)  

      シンポジウム「サルトル『家の馬鹿息子』翻訳完結をうけて」における発表

      researchmap

    • L'écologie et l'existence : l'héritage phénoménologique chez André Gorz Invited International conference

      Nao Sawada

      Levinas et Merleau-Ponty : le corps et le monde  8 7 2022  Centre Culturel International de Cerisy

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:Cerisy  

      researchmap

    • Le néo-japonisme au miroir de la French Theory : Katō Shūichi et Roland Barthes Invited International conference

      Le « néo-japonisme », 1945-1975  12 5 2022  Collège de France

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:Paris  

      researchmap

    • 加藤周一における文学の善用

      澤田直

      『加藤周一を21世紀に引き継ぐために』合評会  27 5 2021  立命館大学 加藤周一現代思想研究センター

      More details

    • サルトルのイメージ論:想像界と現実界 その境界はあるのか

      澤田直

      日本サルトル学会第46回研究例会  19 12 2020 

      More details

      Presentation type:Oral presentation (general)  

      researchmap

    • 生を与える – 家族と共同体

      澤田直

      シンポジウム『共同体と贈与---ジョルジュ・バタイユの思想から』  10 10 2020  日仏会館

      More details

    • 文学とは何か、加藤周一、サルトル、そして普遍的独自 Invited International conference

      澤田直

      国際シンポジウム 加藤周一  21 9 2019  公益財団法人 日仏会館

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

      Venue:日仏会館  

      researchmap

    • Comment (s’) appeler, la force du nom chez Marguerite Duras

      1 12 2018 

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      researchmap

    • Le baroque chez Édouard Glissant, ou l’esthétique antillaise »

      Nao Sawada

      2 6 2018 

      More details

      Venue:Paris  

      researchmap

    • 開く、閉じる:差異について

      澤田直

      日仏シンポジウム 世界文学の可能性、日仏翻訳の遠近法  14 4 2018  日仏会館

      More details

    • バロックの渦としてのカリブ的思考

      澤田直

      国際コロック「世界文学から見たフランス語圏カリブ海 ネグリチュードから群島的思考へ」  26 3 2018  日仏会館

      More details

    • カタストロフィの彼方へ:Salut ? Salut !

      シンポジウム「カタストロフィを越えて ―― 文学・芸術をめぐる倫理の射程」  10 3 2018  日本フランス語フランス文学会関東支部大会

      More details

      Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:駒澤大学  

      researchmap

    • Edouard Glissant, ou l’esthétique antillaise

      Conseil International Etudes Francophones  30 6 2017 

      More details

      Presentation type:Oral presentation (general)  

      researchmap

    • ジャン=ポール・サルトル 評伝というトポスの可能性----未完のティントレットを中心に

      ワークショップ「生誕111年 J.-P.サルトル再読 — 実存主義を遠く離れて」  23 10 2016  日本フランス語フランス文学会秋季大会

      More details

      Venue:東北大学  

      researchmap

    • サルトルとイタリア----伝記的なものをめぐって International conference

      澤田直

      日本サルトル学会・韓国サルトル研究会共同開催 「サルトルの今日性」  16 7 2016  日本サルトル学会・韓国サルトル研究会

      More details

      Venue:立教大学(東京)  

      researchmap

    • 地中海のデュラス、廃墟をめぐって

      日本フランス語フランス文学会ワークショップ「マルグリット・デュラス没後20周年――21世紀におけるデュラス」  29 5 2016  日本フランス語フランス文学会

      More details

      Venue:学習院大学  

      researchmap

    • 廃墟をめぐって デュラスの地中海

      澤田直

      国際シンポジウム「文学・映像・戦争・政治 《20世紀フランス文学は語る》― マルグリット・デュラスを中心に  5 3 2016  立教大学

      More details

    • L'honneur et le plaisir de traduire Philippe Forest : Au-delà de l’exotisme

      Nao Sawada

      Philippe Forest : Une vie à écrire  16 1 2016 

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      researchmap

    • Comment vivre ensemble ? Barthes et Sartre : communaute et rythmes International conference

      Nao Sawada

      Roland Barthes, l'ecriture et la vie  9 11 2015  青山学院大学文学部フランス文学科

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:青山学院大学  

      researchmap

    • L'engagement et le desengagement en temps de catastrophe Invited International conference

      Nao Sawada

      Colloque 2015 de la Societe d’Etudes Franco-Coreennes  7 11 2015  Sociéte d’Etudes Franco-Coreennes

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:韓国外国語大学校  

      researchmap

    • 哲学と文学の分有:サルトルとデリダの文学論

      澤田直

      共同ワークショップ「サルトル/デリダ」  6 12 2014  日本サルトル学会、脱構築研究会、立教大学文学部フランス文学専修

      More details

    • L’exotisme au-delà de l’orientalisme International conference

      Nao Sawada

      Université Francophone d’Asie du Nord-Est  31 8 2014  Institut Français

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:Academia Sinica  

      researchmap

    • 「共同体」をめぐって:サルトル、そして、ナンシー

      澤田直

      ワークショップ「共にあるということはどういうことなのか?―――共同体論再考」  25 5 2014  日本フランス語フランス文学会

      More details

      Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

      Venue:お茶の水女子大学  

      researchmap

    • 他者の現象学、プルーストを読むレヴィナス、サルトル

      澤田直

      コロック「プルーストと20世紀」  10 5 2014  明治学院大学文学部フランス文学科

      More details

      Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:明治学院大学  

      researchmap

    • 眠れる森のマルグリット・デュラス International conference

      澤田直

      マルグリット・デュラス生誕100周年国際シンポジウム「書くことこそ、と彼女は言う」  1 3 2014  立教大学文学部文学科フランス文学専修

      More details

      Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

      researchmap

    • 断章、イメージ、母性

      シンポジウム『サルトル/バルト』  8 12 2012  東京外国語大学

      More details

    • サルトルにおける同性愛の表象と役割

      澤田直

      日本サルトル学会  3 12 2011 

      More details

      Language:English   Presentation type:Oral presentation (general)  

      Venue:立教大学  

      researchmap

    • Jean-Paul Sartre, un aventurier en quête d’histoire International conference

      Nao Sawada

      Comment la fiction fait histoire, Emprunts, échanges, croisements  20 11 2011 

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (general)  

      Venue:関西日仏学館  

      researchmap

    • L’expérience de la guerre dans Les Chemins de la liberté International conference

      27 11 2010  Université Sorbonne-Paris IV

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:Paris  

      researchmap

    • まなざすことと見ること----ジャン=リュック・ナンシーとイメージの問題

      澤田直

      日仏哲学会  12 9 2009  日仏哲学会

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

      Venue:東京大学(本郷)  

      researchmap

    • サルトル=ボーヴォワールというカップルは何だったのか

      澤田直

      日本サルトル学会第22回研究例会、シンポジウム「サルトルとボーヴォワール----カップル神話の表と裏」  13 12 2008  日本サルトル学会

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

      researchmap

    • 文学受容を通して見た日仏交流---ジャン=ポール・サルトルの場合をめぐって

      澤田直

      日仏交流150年周記念、日仏関連学会シンポジウム「日仏学術交流のルネッサンス」  27 9 2008  財団法人日仏会館、日仏関連諸学会

      More details

      Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:日仏会館  

      researchmap

    • 「フランス語教育と人文・社会〈知〉」

      澤田直

      日本フランス語教育学会シンポジウム「フランス語教育と人文・社会〈知〉」  7 10 2007  日本フランス語教育学会

      More details

      Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

      Venue:芦屋大学  

      researchmap

    • 詩(人たち)と哲学(者たち)---パウル・ツェラーン、フェルナンド・ペソアとフランス現代思想 Invited

      澤田直

      日本ツェラーン協会第9回研究発表会  1 9 2007  日本ツェラーン協会

      More details

      Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      researchmap

    • ジャン=リュック・ナンシーとイメージの問題—哲学にとって映像とは

      澤田直

      法政哲学会第26回大会  9 6 2007  法政哲学会

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      Venue:法政大学  

      researchmap

    • Bataille et Mishima: corps à corps International conference

      13 1 2005  Université Grenoble 3

      More details

      Language:French   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      researchmap

    • 歴史と歴史性—サルトルにおける真理の諸問題

      澤田直

      日仏哲学会  3 9 2003  日仏哲学会

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

      researchmap

    • générosité(高邁/寛大/贈与)について:サルトルを中心に Invited

      澤田直

      法政哲学会, 第19回大会  26 6 1999  法政哲学会

      More details

      Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

      researchmap

    • 「マグレブ文学の現在」

      澤田直之

      日本フランス語フランス文学会関東支部大会シンポジウム「マグレブ文学の現在」  27 3 1998  日本フランス語フランス文学会関東支部

      More details

      Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

      researchmap

    • デカルトとサルトル

      澤田直之

      日仏哲学会  6 3 1995 

      More details

    • 「サルトルにおけるコミュニケーションと沈黙:『嘔吐』を中心に」

      澤田直之

      日本フランス語フランス文学会春季大会  31 5 1994  日本フランス語フランス文学会

      More details

      Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

      Venue:慶応大学  

      researchmap

    ▼display all

    Professional Memberships

    •  
      Japanese Society of French Language teaching

      More details

    •  
      Japanese Society for Sartrean Studies

      More details

    •  
      Japanese Society of French Philosophy

      More details

    •  
      Groupe d'Etudes sartriennes

      More details

    •  
      Japanese Society of French Language and Literature

      More details

    Works

    • 国際シンポジウム:20世紀の総括:サルトルの遺産

      2000

      More details

    Research Projects

    • フランス実存主義とその他者:ジャン=ポール・サルトルとユダヤ的なもの

      日本学術振興会  科学研究費助成事業 基盤研究(C) 

      澤田 直之

      More details

      4 2022 - 3 2026

      Grant number:22K00456

      Grant amount:\2860000 ( Direct Cost: \2200000 、 Indirect Cost:\660000 )

      researchmap

    • 実存主義の惑星的展開----ジャン=ポール・サルトルと第三世 界

      日本学術振興会  科学研究費助成事業 

      澤田直

      More details

      4 2018 - 3 2022

      Authorship:Principal investigator  Grant type:Competitive

      researchmap

    • The transdisciplinary developement of existentialism : Jean-Paul Sartre and Italy

      Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C) 

      SAWADA Naoyuki (Nao)

      More details

      4 2015 - 3 2018

      Grant number:15K02390

      Grant amount:\3380000 ( Direct Cost: \2600000 、 Indirect Cost:\780000 )

      We traced the cultural exchanges between Jean-Paul Sartre and Italian intellectuals and writers in the 1950s and 1960s by analyzing the texts by Sartre and the Italian writers and philosophers as well as periodical documents of the time. Specifically, we were interested in : 1) the determination of dates and identification of places Sartre's Italian visits and their reflection in literary texts ("Tintoretto", for exemple); 2)Relationship with certain writers (E. Vittorini, C. Levi); and 3) his theoretical and practical collaboration with Italian Marxist thinkers (M. Alicata, E. Paci).

      researchmap

    • フランス実存主義とその外部:ジャン=ポール・サルトルとアメリカ

      日本学術振興会  科学研究費助成事業 

      More details

      4 2012 - 3 2015

      Grant type:Competitive

      本研究はこれまでもっぱら両大戦間のドイツ思想との関係によって研究されてきたフランス実存思想に関して、アメリカが与えた影響と意味を草稿研究と実証的研究の二面からアプローチするものである。第二次世界大戦後に世界的に大きな影響を与えた作家・思想家ジャン=ポール・サルトルの文学史・思想史的系譜はこれまでも丹念に研究されてきたが、同時代の世界状況、特にアメリカとの関係については、包括的な研究がなされているとは言い難い。本研究はその欠落を埋めるべく、フランス実存思想の形成を、1946、47年のサルトルのアメリカ長期滞在を通して検討しようと試みるものである

      researchmap

    • フランス近・現代文学における「危機の書簡」 - 政治的考察の場としての「作家の手紙」

      日本学術振興会  科学研究費助成事業 

      More details

      4 2008 - 3 2011

      Grant type:Competitive

      18世紀~20世紀フランスを代表する作家・知識人の中から特にルソー(18世紀)、フローベール(19世紀)、サルトル(20世紀)の3人を取り上げ、これらの文学者が書簡の中で展開した政治的危機をめぐる考察を分析することにより、これまであまり注目されることのなかった書簡の「政治性」に光を当て、文学研究および書簡研究に新たな視座を導入することを目的としている。

      researchmap

    • 両大戦間の在パリ日本人群像とフランスモダニズムの展開

      日本学術振興会  科学研究費助成事業 

      More details

      4 2005 - 3 2008

      Grant type:Competitive

      researchmap

    • 口承性と母性の関係―地中海とカリブ海をつなぐ視点

      科学研究費助成事業 

      More details

      4 2004 - 3 2007

      Grant type:Competitive

      researchmap

    • フェルナンド・ペソア

      その他の研究制度 

      More details

      1990

      Grant type:Competitive

      researchmap

    • 現代哲学

      その他の研究制度 

      More details

      Grant type:Competitive

      researchmap

    • Philosophie moderne

      The Other Research Programs 

      More details

      Grant type:Competitive

      researchmap

    • フランス文学

      その他の研究制度 

      More details

      Grant type:Competitive

      researchmap

    • Litt(]E85EE[)rature fran(]E89FB[)aise

      The Other Research Programs 

      More details

      Grant type:Competitive

      researchmap

    ▼display all

    Social Contribution

    • 公益財団法人 日仏会館常務理事

      6 2020 - Present

      More details

    • 公益財団法人 フランス語教育振興協会 理事

      5 2019 - Present

      More details

    • 公益財団法人 日仏会館 理事

      6 2016 - Present

      More details

    • 公益財団 小西国際交流財団 日仏翻訳文学賞 選考委員

      6 2013 - Present

      More details

      選考委員

      researchmap

    • 公益財団法人 日仏会館 学術委員

      12 2011 - Present

      More details

    • 実用フランス語検定試験面接委員

      7 2008 - 7 2019

      More details

    • フランス政府給費留学生選考委員

      1 2003 - 12 2018

      More details

    • NHKラジオフランス語講座応用編

      4 2010 - 9 2010

      More details

    • NHKラジオフランス語講座応用編

      7 2006 - 9 2006

      More details

    • NHKラジオフランス語講座応用編

      4 2005 - 9 2005

      More details

    • NHKラジオフランス語講座応用編

      4 2004 - 7 2004

      More details

    ▼display all