所属*
外国語教育研究センター
職名*
教授
研究キーワード
韓国語教育、日韓対照研究、表現様相の研究
担当科目*
学内職務経歴*
-
2024年4月 - 現在外国語教育研究センター 教授
-
2023年4月 - 2024年3月外国語教育研究センター 准教授
外部リンク
キム ウネ
金 恩愛
KIM Eunae
*大学が定期的に情報更新している項目（その他は、researchmapの登録情報を転載）
経歴
-
2023年4月 - 現在立教大学 外国語教育研究センター 准教授
国名：日本国
-
2016年10月 - 2023年3月福岡県立大学 人間社会学部 一般教育 准教授
国名：日本国
-
2011年4月 - 2016年9月福岡県立大学 人間社会学部 一般教育 専任講師
国名：日本国
-
2008年4月 - 2011年3月明治学院大学 教養教育センター 専任講師
国名：日本国
学歴
-
2013年4月 - 2017年3月東京大学大学院 博士課程総合文化研究科 言語情報科学専攻
国名： 日本国
-
2004年4月 - 2007年3月東京外国語大学大学院 地域文化研究科 博士後期課程
国名： 日本国
-
2002年4月 - 2004年3月東京外国語大学大学院 地域文化研究科 博士前期課程
国名： 日本国
-
1998年4月 - 2002年3月東京外国語大学 外国語学部 日本課程
国名： 日本国
-
1991年3月 - 1996年2月啓明大学校 人文学部 日語日文学科
国名： 大韓民国
受賞
-
2022年8月韓国・教育部 韓国語海外普及功労者表彰状金 恩愛
論文
-
YouTubeを活用した韓国語・音読授業の事例研究 査読有り
朴ヘレナ, 金 恩愛
International Journal of K-Culture4 57 - 79 2023年12月
-
韓国語学習者を対象としたプレゼンテーション教育の事例研究－オンライン教育における事例－
朴ヘレナ, 金 恩愛
福岡県立大学人間社会学部紀要31 ( 1 ) 1 - 16 2022年10月
-
日本語と韓国語の名詞についての研究ノート
金 恩愛
福岡県立大学人間社会学部紀要25 ( 1 ) 43 - 49 2016年9月
-
日本語と韓国語における主語の現れ方について
福岡県立大学人間社会学部紀要22 ( 2 ) 55 - 62 2014年1月
-
日本語の「副詞類＋する」は韓国語でいかに現れるか
金 恩愛
福岡県立大学人間社会学部紀要21 ( 1 ) 67 - 89 2012年7月
-
日本語と韓国語における表現様相の研究－日本語母語話者のための韓国語教育への応用－
金 恩愛
朝鮮半島のことばと社会ーー油谷幸利先生還暦記念論文集 397 - 413 2009年11月
-
日本語の「名詞＋の＋名詞」は韓国語でいかに現れるかー第３類型についてー 査読有り
金 恩愛
カルチュール（明治学院大学教養教育センター紀要）3 ( 1 ) 161 - 170 2009年3月
-
表現様相の研究と研究の方法論―日本語と韓国語の対照研究― 査読有り
金 恩愛
外国語としての韓国語教育 ( 33 ) 95 - 116 2008年12月
-
日本語の「-さ」派生名詞は韓国語でいかに現れるか―翻訳テクストを用いた表現様相の研究― 査読有り
金 恩愛
日本語教育 ( 129 ) 31 - 40 2006年4月
-
日本語の名詞志向構造（nominal-oriented structure）と韓国語の動詞志向構造（verbal-oriented structure） 査読有り
金 恩愛
朝鮮学報 ( 188 ) 1 - 83 2003年7月
書籍等出版物
-
起きてから寝るまで韓国語表現1000
山崎玲美奈, 金 恩愛
アルク 2020年10月 （ ISBN:9784757436510 ）
-
間違いやすい韓国語表現100上級編（韓国語実力養成講座3）
油谷幸利, 金 美仙, 金 恩愛（ 担当： 共著）
白帝社 2015年6月 （ ISBN:9784891748180 ）
-
間違いやすい韓国語表現100初級編（韓国語実力養成講座１）
油谷幸利, 金 恩愛（ 担当： 共著）
白帝社 2007年4月 （ ISBN:9784891748180 ）
-
間違いやすい韓国語表現100中級編（韓国語実力養成講座2）
（ 担当： その他 , 範囲: 執筆協力）
2006年4月 （ ISBN:9784891747725 ）
所属学協会
-
2022年3月 - 現在東アジア言語文化研究会
-
2011年2月 - 現在韓国日本語学会
-
2010年11月 - 現在韓国日本語学会
共同研究・競争的資金等の研究
-
日本語と韓国語における「直訳できない構造」について
日本学術振興会 科学研究費助成事業
金 恩愛
2011年 - 2011年
課題番号：23652090
配分額：910000円 （ 直接経費：700000円 、 間接経費：210000円 ）
日本語と韓国語はともに膠着語として分類され、文法的に多くの類似点を持つが、表現様相の観点から見たとき、両言語は微妙な違いを見せる。本研究は、言語資料として日本語の小説とその小説の韓国語翻訳書を使用し、表現様相の観点から日本語と韓国語の相違点を明らかにしようとしたものである。主として「名詞」「接続詞」「指示代名詞」及び「主語」をめぐる直訳できない構造を中心に考察を行ったものである。