研究者詳細
2025/07/18 更新
言語学
ドイツ語学・文学
人文・社会 / 言語学 / ドイツ語学，ドイツ文学
人文・社会 / 文学一般 / ドイツ文学・文化論
国名： ドイツ連邦共和国
国名： ドイツ連邦共和国
国名： 日本国
国名： 日本国
Herausbildung des Nominalisierungsstils in der Neuen Reformation der Stadt Nürnberg (1484) – Stilistisch-funktionale Entscheidung als Faktor zum Spachwandel – 査読有り
2024年
Die biblische Ikonographie in den vorlutherischen Abschriften und Drucken. 招待有り
Festschrift für Laura Auteri zum 70. Geburtstag. 411 - 432 2023年
„Neue Reformation der Stadt Nürnberg“ (1479/1484) als Vorläufer des Nominalisierungsstils 査読有り
Neue Beiträge zur Germanistik16521 ( 1 ) 215 - 230 2023年
Männlscihe Archtypen in der deutschen und japanischen Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit ODER: Vom Haudegen zum Weichei 招待有り
Aizawa Keiichi, Japnanisches Kulturinstitu, Köln (Hg
Gemeinsame Herausforderungen. Ein aktueller Blick auf de deutsch-japanischen Wissenschaftsaustausch anhand von Beiträgen aus den Ringvorlesungen 2021 und 2022 2023年
ピュシスとノモスのあいだの「うつし」 招待有り 査読有り
大宮勘一郎
ノモスとしての言語（シリーズドイツ語が拓く地平3） 2023年
Reformierte Stadrechte als sprachstilistische Modernisierer – Nürnberg, Frankfurt am Main, Freiburg im Breisgau -
Laura Auteri, Natascia Barrale, Arianna Di Bella, Sabine Hoffmann
Kanon, Weltliteratur und Transkulturalität. (= Jahrbuch für Internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanisitik (IVG) (Bd. 4) 455 - 470 2022年
Wissen über Wissenschaft. Felder – Formation – Mutation. Festschrift für Ryozo Maeda zum 65. Geburtstag 査読有り
Manshu Ide, Haruyo, Yoshida, Shizue Hayashi, H
Wissen über Wissenschaft. Felder – Formation – Mutation. (Festschrift für Ryozo Maeda zum 65. Geburtstag. 2021年5月
Unhörbares sichtbar machen – Logk der Interpunktionszeichen 招待有り 査読有り
Manshu Ide, Haruyo, Yoshida, Shizue Hayashi, H
Wissen über Wissenschaft. Felder – Formation – Mutation. (Festschrift für Ryozo Maeda zum 65. Geburtstag. 287 - 302 2021年5月
Sprachliche Modernität der „Neuen Reformation der Stadt Nürnberg“ (1484) 招待有り
Deutsch, Andreas (Hrs
Stadtrechte und Stadtrechysreformation. Akademie-Konferenzen -Schriftenreihe des Deutschen Rechtswörterbuchs; 32 319 - 332 2021年4月
Logisch-semantische Operation und deren Form – anhand der Ko- und Subordination 招待有り 査読有り
Hiroyuki MIYASHITA, Yasuhiro FUJINAWA, Shin TANAKA (Hrs
Form, Struktur und Bedeutung. Festschrift für Akio Ogawa. 414 - 418 2020年5月
ドイツ語と向き合う（シリーズドイツ語が拓く地平2） 招待有り 査読有り
井出万秀, 島隆
ドイツ語と向き合う（シリーズドイツ語が拓く地平2） 2020年
ドイツ語書きことば標準化の進展とルター 招待有り 査読有り
井出万秀, 島隆
ドイツ語と向き合う（シリーズドイツ語が拓く地平2） 147 - 166 2020年
Macht der Analogie – ihr Potenzial und ihre Grenze. Was dem substantivierten Partizip zur Lexikonreife verhilft. 査読有り
Neue Beiträge zur Germanistik16 ( 1 ) 124 - 138 2018年12月
„diu maere“ – Sprachose Bestürzung über das Gemetzel im Nibelungenlied – 招待有り 査読有り
Manshu Ide, Albrecht Classen (H.
Japanisch-deutsche Gespräche über Fremdheit im Mittelalter. Interkulturelle und interdisziplinäre Forschungen in Ost und West. 215 - 231 2018年10月
Japanische-deutsche Gespräche über Fremheit im Mittelalter. Interkulturelle und interdisziplinäre Forschungen in Ost und West. 招待有り 査読有り
Manshu Ide, Albrecht Classen (H.
Japa¬nisch-deutsche Gesprä¬che über Fremd-heit im Mit¬¬tel¬¬¬¬alter. In-ter¬kultu¬rel¬le und inter-diszip¬li¬nä¬re For¬schun-gen in Ost und West. 2018年10月
„Religiös-didaktische“ Literatur im japa¬ni-schen Mittelalter. Überlegungen zur ,bei-spiellosen Beispielhaftigkeitʻ von Ssaigyous Waka-Gedichten und der Waka-Dichtung im Allgemeinen 招待有り
Elisabeth De Felip-Jaud, Max Siller (Hrsg
Heinrich von Burgeins: Der Seele Rat. Sympo-sium zu einem hoch-mit¬telalterlichen Predigermönch. 411 - 428 2017年12月
Abschriften des Mentelin-Bibeldrucks– Zur Funktion hand¬schriftlicher Überlie¬ferung im Zeitalter des Buchdrucks – 査読有り
Neue Beiträge zur Germanistik16 ( 1 ) 146 - 165 2017年12月
Benrather Linie – Schwelle für literarische Rezepition? Die Rezepition hochmittel-alterlicher Literatur im Spätmittelalter, dialektal gesehen 招待有り 査読有り
Beiträge zur Dialektologie. Akten des 43. Linguiste-Seminars, Kyoto 2015 76 - 92 2016年12月
Semantik von vergleichen – eine ontologisch bedingte? 招待有り 査読有り
Akio Ogawa
Wie gleich ist, was man vergleicht? Ein inter-disziplinäes Symposium zu Humanwissen-schaften Ost und West 361 - 370 2016年4月
Profilierung der altbekannten Helden in der Hudeshagenschen Handschrift. Eine spät-mittelalterliche Rezepition des Nibelungen-liedes 査読有り
Neue Beiträge zur Germanistik14 ( 1 ) 105 - 123 2015年12月
Zur Binnenstruktur der Nominalphrasen im frühneuhochdeutschen Gesetzestext
Studienreihe der Japa-ni¬schen Gesellschaft für Germanistik ( 100 ) 13 - 30 2014年10月
言語，行為，可視化―『ザクセン法鑑』の挿絵から
日本独文学会研究叢書 ( 99 ) 43 - 53 2014年5月
構文の変遷（2）使役構文とその周辺 招待有り 査読有り
高田博行, 新田春夫編
講座ドイツ言語学第2巻ドイツ語の歴史 91 - 115 2013年
Sprachliche Variierung des Referenzobjekts und die Tropenlehre - textlinguistischer Belang oder lexikalische Virtuosität? 査読有り
Neue Beiträge zur Germanistik11 ( 1 ) 86 - 100 2012年
Wo die Grammatik aufhört … Defaultl-Verarbeitung fehlender grammatischer Kategorien bei Japanern 招待有り
Estudios Filológicos Alemanes ( 24 ) 37 - 48 2012年
Nominalisierungsstil in den frnhd. Fachprosa - bei Dürer und Paracelsus -
立教大学ドイツ文学論集ASPEKT ( 44 ) 3 - 35 2011年3月
Der pronominale Genitiv oder der Totgesagte lebt doch?! 招待有り
Estudios Filológicos Alemanes ( 22 ) 33 - 48 2011年
Kindheit und Jugend in der mhd. höfischen Literatur - Eine Fallstudie bei "Parzival" 招待有り
Dogilmunhak - Koreanische Zeitschrift für Germanistik ( 52 ) 35 - 57 2011年
Relativsatz und Indefinitheit seines Bezugsnomens
井出 万秀
Estudios Filológicos Alemanes ( 20 ) 51 - 63 2010年6月
実用的散文テキストにおける名詞化文体ーデューラーとパラケルズスを例にー
井出 万秀
Neue Beitraege zur GermanistikB8-H2 ( 140 ) 92 - 109 2010年3月
Alice im Wunderland. Eine “kritische” Auseinandersetzung mit Fremdenbildern
井出 万秀
立教大学ドイツ文学科論集«ASPEKT» ( 42 ) 3 - 29 2009年3月
Kognition – Konvention – Kultur. Eine Forschungsperspektive
井出 万秀
立教大学ドイツ文学論集ASPEKT ( 41 ) 3 - 23 2008年3月
Entwicklung des Nominalisierungsstils – Ein Messungsversuch des Nominalisierungsgrades
井出 万秀
Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik. ( 052 ) 24 - 31 2007年10月
Jüdische Einstellungen zur Sprache im Assimilationsprozeß der Juden in Deutschalnd
井出万秀
信州大学人文学部人文科学論集＜文化コミュニケーション学科編＞ ( 39 ) 13 - 35 2005年3月
Substantivierung und Pronominalisierung aus kontrastiver Sicht
Takashi Narita, Akio Ogawa, Toshiaki Oya
Narita u.a. (Hrsg.): Deutsch aus ferner Nähe. Japanische Einblicke in eine fremde Sprache. (= Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag). 213 - 234 2005年1月
Ordnung der sachlichen und logischen Gliederung.Topik und Gedankenführung in mhd.Texten.
井出 万秀
Hrsg.K. Mattheier,H. Nitta，Sprachwandel und Gesellschaftswandel. Wurzel des heutigen Deutsch. 35 - 68 2004年10月
ユダヤ人における言語に対する意識の変遷―ドイツにおける同化ユダヤ人を中心に― 査読有り
井出 万秀
ドイツ文学 ( 117 ) 72 - 83 2004年3月
Die Auflösung der Verbalklammer durch die Verlegung des Nachverbs ins Vorfeld und ihre Funktionen im Textaufbau. 査読有り
井出 万秀
Deutsche Sprache29 ( 4 ) 289 - 320 2001年12月
旧制松本高等学校ドイツ語図書目録
井出 万秀
旧制高等学校記念館（松本） 2001年10月
動詞的要素の前域配置に伴う枠構造の解消とそのテキストでの役割
井出 万秀
ドイツ語教育 ( 5 ) 60 - 74 2000年10月
テキスト研究の諸相
井出 万秀
信州大学人文学部 人文科学論集<文化コミュニケーション学科編> ( 34 ) 13 - 40 2000年3月
コミュニケーション能力としての文章力測定の試み－信州大学の外国語教育の在り方をテーマとして－
井出 万秀
信州大学 信州大学教育システム開発研究センター紀要6 ( 6 ) 1 - 21 2000年3月
Die Olympischen Winterspiele in Nagano 1998 in den deutschen Medien
井出 万秀
信州大学 信州大学教育システム開発研究センター紀要5 ( 5 ) 149 - 158 1999年3月
Bemerkungen zur Themenentfaltung im Text
井出 万秀
信州大学人文学部 人文科学論集<文化コミュニケーション学科編>33 ( 33 ) 101 - 114 1999年3月
Die Formen des Infinitivsubjekts in der lassen-Konstruktion. Ihre kontextuellen Bedingungen.
井出 万秀
Deutsche Sprache26 ( 3 ) 273 - 288 1998年10月
テキスト理解・解釈と知識レベル - H.Brinkmann,T.van Dijik,P.von Polenz,U.Eco-
井出 万秀
信州大学人文学部 人文科学論集<文化コミュニケーション学科編> ( 32 ) 5 - 23 1998年3月
井出 万秀
信州大学 信州大学教育システム開発研究センター紀要4 ( 4 ) 43 - 60 1998年3月
Harry Graf Kessler und der Insel-Verlag. Seine Funktionen für den Verlag
井出 万秀
信州大学人文学部 人文科学論集<文化コミュニケーション学科編>31 ( 31 ) 1 - 66 1997年3月
Erfahrungen und Beobachtungen über die deutsch-japanischen Kommunikationsprobleme.
井出 万秀
Fachjournalismus im Gespräch ( 13 ) 22 - 38 1996年6月
中高ドイツ語におけるtuonとmachen(tuon und machen im Mittelhochdeutschen)
井出 万秀
日本独文学会誌『ドイツ文学』 ( 92 ) 46 - 54 1994年3月
動詞lassenの用法に関する考察（４）－「受動体系」の中でのlassen－
井出 万秀
信州大学教養部紀要 ( 27 ) 143 - 152 1993年3月
中高ドイツ語におけるlâzenとheizen。中高ドイツ語における使役の助動詞の分布とその変遷
井出 万秀
信州大学教養部紀要 ( 26 ) 53 - 77 1992年3月
動詞lassenの用法に関する考察（３）－「Kausativ体系」の中でのlassen－
井出 万秀
東京大学文学部詩・言語同人会 詩・言語 ( 35 ) 15 - 26 1990年10月
動詞lassenの用法に関する考察（２）－lassen文の意味解釈－
井出 万秀
東京大学文学部詩・言語同人会 詩・言語 ( 32 ) 23 - 44 1988年11月
動詞lassenの用法に関する考察（１）－問題点概観－
井出 万秀
東京大学文学部詩・言語同人会 詩・言語 ( 31 ) 1 - 8 1988年5月
ドイツ中世文学史
（ 担当： 単著）
郁文堂 2025年10月 （ ISBN:9784261073652 ）
Herausbildung des Nominalisierungsstils in der Neuen Reformation der Stadt Nürnberg (1484) – Stilistisch-funktionale Entscheidung als Faktor zum Spachwandel –
（ 担当： 単著）
2024年 （ ISBN:9783958098527 ）
ドイツ語 I（'23）
（ 担当： 単著）
NHK出版 2023年4月 （ ISBN:9784595324239 ）
ドイツ語 II（'23）
（ 担当： 単著）
NHK出版 2023年 （ ISBN:9784595324246 ）
Wissen über Wissenschaft. Felder – Formation – Mutation. Festschrift für Ryozo Maeda zum 65. Geburtstag
Manshu Ide, Haruyo, Yoshida, Shizue Hayashi（ 担当： 共編者(共編著者)）
Stauffenburg Verlag 2021年5月 （ ISBN:9783958094482 ）
Japanische-deutsche Gespräche über Fremdheit im Mittelalter. Interkulturelle und interdisziplinäre Forschungen in Ost und West.
Manshu Ide, Albrecht Classen（ 担当： 共編者(共編著者)）
Stauffenburg Verlag 2018年 （ ISBN:9783958098510 ）
中高ドイツ語小文法
井出万秀（ 担当： 単訳）
郁文堂 2017年 （ ISBN:9784261073348 ）
ドイツ語史ー社会・文化・メディアを背景として
須澤 通, 井出 万秀（ 担当： 共著）
郁文堂 2009年4月 （ ISBN:9784261072907 ）
Lassen und lazen. Eine diachrone Typologie des kausativen Satzbaus.
井出 万秀（ 担当： 単著）
Konigshausen & Neumann 1996年1月1日
Lassen und lâzen. Eine diachrone Typologie des kausativen Satzbaus.
井出 万秀（ 担当： 単著）
Königshausen & Neumann 1996年1月1日
Der pronominale Genitiv oder der Totgesagte lebt doch?! 国際会議
井出 万秀
VI. Internationaler Germanisten-Kongress, Sevilla 2010 2010年12月16日 セヴィリア大学
Kindheit und Jugend in der mhd. höfischen Literatur – Eine Fallstudie bei “Parzival” 国際会議
井出 万秀
Das 17. Sorak-Symposium 2010年9月30日 韓国独文学会
Kindheit und Jugend in der mhd. hofischen Literatur ? Eine Fallstudie bei “Parzival” 国際会議
井出 万秀
Das 17. Sorak-Symposium 2010年9月30日 韓国独文学会
Relativsatz und Indefinitheit seines Bezugsnomens 国際会議
井出 万秀
V. Internationaler Germanisten-Kongress, Sevilla 2009年12月17日 セヴィリア大学
Alice im Wunderland. Eine “kritische” Auseinandersetzung mit Fremdenbildern 国際会議
井出 万秀
アジアゲルマニスト会議 2008年8月 日本独文学会
ドイツ語名詞的文体の発展―＜名詞的＞である程度の測定
荻野蔵平, 嶋崎啓, 重藤実, 井出万秀
日本独文学会秋季研究発表会 2006年10月14日 日本独文学会
Vergleich – Worauf will er hinaus? Anthropologischer Universalismus oder kulturelle Individualität? Anhand eines Sprachvergleichs 国際会議
井出 万秀
2. Humboldt-Kolleg, 2006 2006年9月 アレクサンダー・フォン・フンボルト財団
Vergleich ? Worauf will er hinaus? Anthropologischer Universalismus oder kulturelle Individualitat? Anhand eines Sprachvergleichs 国際会議
井出 万秀
2. Humboldt-Kolleg, 2006 2006年9月 アレクサンダー・フォン・フンボルト財団
Kontinuität und Diskontinuität in paradigmatischer Hinsicht 国際会議
井出 万秀
11. Internationaler Germanistenkongress, Paris 2005: »Germanistik im Konflikt der Kulturen« 2005年8月26日 IVG
Kontinuitat und Diskontinuitat in paradigmatischer Hinsicht 国際会議
井出 万秀
11. Internationaler Germanistenkongress, Paris 2005: ≫Germanistik im Konflikt der Kulturen≪ 2005年8月26日 IVG
Stilkonvention als Kulturem 国際会議
井出 万秀
1.Humboldt-Kolleg, 2005 2005年7月 アレクサンダー・フォン・フンボルト財団
Ordnung der sachlichen und logischen Glie¬derung – Topik und Gedankenführung in mhd. Texten 国際会議
井出 万秀
日独科学協力 セミナー『言語変化と社会変化―現代ドイツ語の根源』 2003年3月18日
Ordnung der sachlichen und logischen Glie￢derung ? Topik und Gedankenfuhrung in mhd. Texten 国際会議
井出 万秀
日独科学協力 セミナー『言語変化と社会変化―現代ドイツ語の根源』 2003年3月18日
動詞的要素前域配置による枠構造解消とそのテキスト構成上の役割
井出 万秀
日本独文学会秋季研究発表会 2000年6月10日 日本独文学会
Harry Graf Kessler und der Insel-Verlag 国際会議
井出 万秀
ワイマール古典財団奨学生公開コロキウム 1996年7月 ワイマール古典財団
アレクサンダー・フォン・フンボルト財団奨学研究員 その他
ワイマール古典財団奨学研究員 その他
活版印刷後の写本―メンテリン聖書筆写本における音韻変化表記を手がかりとして
日本学術振興会 科学研究費助成事業
井出 万秀
2018年4月 - 2023年3月
課題番号：18K00463
配分額：4290000円 （ 直接経費：3300000円 、 間接経費：990000円 ）
それぞれの方言で書かれた聖書写本のデジタル転記を継続。創世記についてはすべての写本において転記が修了し，今後は写本同士の比較分析に移る。中世の古い長短母音を用いている写本と，新高ドイツ語の新しい二重母音を用いている写本の両極にわかれるが，新高ドイツ語二重母音表記の一貫性の高さについて，写本ごとに差違があることがはっきりしているが，この一貫性の高さ・低さを今後数量化する必要がある。手書き写本と活版印刷においてもう一点大きく異なる点は，挿絵である。聖書の挿絵の伝統はすでにメンテリン聖書の手書き写本に始まるが，この伝統は活版印刷においても引き継がれている。ただし活版印刷の場合は一旦印刷された挿絵の踏襲であり，唯一低地ドイツ聖書においてデザインのオリジナリティーが高く，高地ドイツ語地域で印刷された聖書の挿絵とは大きくことなることが判明した。また，ニュルンベルクで筆記されたとみられる聖書については，内容がその他の聖書とは大きく異なり，一定の意図をもって大きく改編されていることが明らかであることが判明した。どのような意図のもとに大幅な改編がなされているのかについての究明が新しい課題として浮上してきた。
言語類型論の視点からの初期新高ドイツ語文法記述
日本学術振興会 科学研究費助成事業
重藤 実, 幸田 薫, 工藤 康弘, 井出 万秀
2003年 - 2006年
課題番号：15520244
配分額：3300000円 （ 直接経費：3300000円 ）
1 この研究では、まず言語類型論で研究されているカテゴリーを検討した。予想通り、初期新高ドイツ語文法記述へ適用できるものとしては動詞に関するカテゴリーが中心となるが、動詞領域のみではなく名詞領域にも関するカテゴリーである「数」も、言語類型の指標として有効であることがわかった。「数」に関するドイツ語のデータを収集し、分析を進めた。初期新高ドイツ語のみではなく、中高ドイツ語から現代ドイツ語に至る数の不一致に関するデータをある程度整理することができた。また、動詞領域から名詞領域への変化をもたらす「名詞化」という現象についても、理論的な分類枠をまとめることができた。
歴史的変化を説明するためには「生産性」という概念が重要であることも明らかになったが、生産性の変化が生じる仕組みの解明は、今後の研究を待つ必要がある。
2 分析対象とする初期新高ドイツ語のテクストとしては、主に既存のテクストデータを利用したが、独自に作成した小規模なハンス・ザックス謝肉祭劇のテクストコルプスも、データ分析のモデルとして使用できた。しかしさまざまな文法情報を付加した大規模なテクストコルプスを作成するのは、大規模なプロジェクトが必要であると思われる。
3 形態論・統語論・意味論に関する、最近ドイツで出版されている初期新高ドイツ語文法記述の検討を進めた。しかし音韻論に関しては、言語類型論からの視点を具体的な文法記述に生かすことはむずかしいとの結論に至った。
4 この研究の一部について、日本独文学会の語学ゼミナールや研究発表会でのシンポジウムで紹介し、学会員から助言を受けた。
5 この研究により、通時的変化を言語類型の変化として記述することの可能性を示すことはできたと思うが、具体的な初期進行ドイツ語文法記述を進めることは、今後の研究に任せたい。
信州大学人文学部担当
