-
竹内芳郎その思想と時代
鈴木道彦, 海老坂武監修, 池上聡一編, 澤田直, 永野潤, 小林成彬, 佐々木隆治, 清眞人, 北見秀司, 鈴木一郎（
担当：
分担執筆
,
範囲:
サルトル受容者としての竹内芳郎）
閏月社
2023年11月
（ ISBN:9784904194508
）
-
フェルナンド・ペソア伝 異名者たちの迷路
澤田 直
集英社
2023年8月4日
（ ISBN:4087718239
）
-
ジャン=リュック・ナンシーの哲学: 共同性、意味、世界
西山雄二, 柿並良佑, 澤田直（
範囲:
ナンシーにおけるsingulier plurielについて──なぜ複数の……があるのか、ひとつではなく）
読書人
2023年6月26日
（ ISBN:4924671622
）
-
はじまりのバタイユ: 贈与・共同体・アナキズム
澤田直（
担当：
共編者(共編著者)
,
範囲:
生を与える 家族と共同体）
法政大学出版局
2023年4月10日
（ ISBN:4588130358
）
-
La Pagina es la pell, etudes sobre Felicia Fuster
（
担当：
分担執筆）
Publications de l'Abadia de Mntserrat
2022年7月
-
百歳の哲学者が語る人生のこと
エドガール・モラン(著)、澤田直(訳)
河出書房新社
2022年6月21日
（ ISBN:4309254470
）
-
マリ＝ジョゼ・モンザン『イメージは殺すことができるか』
澤田 直, 黒木 秀房（
担当：
共訳）
法政大学出版局
2021年12月28日
（ ISBN:4588011391
）
-
ジャン=ポール・サルトル『家の馬鹿息子 5: ギュスターヴ・フローベール論(1821年より1857年まで)』
鈴木道彦,海老坂 武,澤田 直,黒川 学,坂井 由加里（
担当：
共訳）
人文書院
2021年12月10日
（ ISBN:440914068X
）
-
Pour une autre littérature mondiale : La traduction franco-japonaise en perspective
（
担当：
共編者(共編著者)）
2021年
（ ISBN:280971519X
）
-
洪水
Forest, Philippe(著), 澤田直(訳), 小黒, 昌文(訳)
河出書房新社
2020年10月24日
（ ISBN:4309208053
）
-
加藤周一を21世紀に引き継ぐために―加藤周一生誕百年記念国際シンポジウム講演録
三浦信孝, 鷲巣力(編, 澤田直, 樋口陽一, ピエール フランソワ・スイリ, 小熊 二, イルメラ, 日地谷, キルシュネライト, 水村美苗, ソーニャ・アンツェン, クリストフ・サブレ, ジュリー・ブロック, 山元, 一, 三浦篤, 片岡大右, 海老坂武, 西谷修, 白井聡, ソーニャ・カトー, 奈良勝司, 孫歌, 池澤夏樹, 李, 成市, 林慶澤, 王中忱, 小関素明（
範囲:
文学とは何か——加藤周一、サルトル、そして〈独自的普遍〉——」（p. 251-270））
水声社
2020年9月1日
（ ISBN:4801005136
）
-
イマジネール 想像力の現象学的心理学 (講談社学術文庫)
ジャン=ポール・サルトル(著), 澤田直(訳), 水野 浩二(訳)
講談社
2020年5月14日
（ ISBN:4065194385
）
-
クレオールの想像力 ネグリチュードから群島的思考へ
立花英裕, 澤田直, ロミュアルド・フォンクア, フランソワ・ヌーデルマン, 福島亮, マニュエル・ノ ヴァ, ビュアタ・マレラ, 中村隆之, 今福竜太, 星埜守之, 塚本昌則, 大辻都, 中島淑恵, 塚原史, 谷昌 親, クロード・化ヴァレロ, 元木淳子, 尾崎文太, 渡邊未帆, 工藤晋, 西成彦, 西谷修（
担当：
共著
,
範囲:
バロックの渦としてのカリブ的思考）
水声社
2020年3月31日
（ ISBN:4801004814
）
-
マルグリット・デュラス 〈声〉の幻前 小説・映画・戯曲
森本淳生, ジル・フィリップ, 澤田直, 立木康介, 関未玲, 橋本知子, ジョエル（
担当：
共著
,
範囲:
どのように呼びかける（呼ぶ）のか----マルグリット・デュラスにおける名前の力）
水声社
2020年3月10日
（ ISBN:4801004741
）
-
Abdelkébir Khatibi : postcolonialism, transnationalism and culture in the Maghreb and beyond
（
担当：
分担執筆）
2020年
（ ISBN:9781789622331
）
-
Archipels Glissant
Francois Noudelmann, Francise Simasotchi-Brones, Yann Toma, Nao Sawada, Dominique Berthe, Michael Dash, Rene Depestre, Souleymane Bachir Diagne, Edelyn Dorismond, Michael Ferrier, Mary, Gallagher, Lise Gauvin, Satoshi Hirota, Samia Kassab Charfi, Dominique Labays, Eduardo Manet
2020年
（ ISBN:9782379240850
）
-
サルトルのプリズム: 二十世紀フランス文学・思想論
澤田 直
法政大学出版局
2019年12月23日
（ ISBN:4588130293
）
-
翻訳家たちの挑戦 : 日仏交流から世界文学へ
澤田直, 坂井セシル（
担当：
共編者(共編著者)
,
範囲:
「序 翻訳という幸福の瞬間」, 「開く、閉じる：文学と哲学を翻訳するときの差異について」）
水声社
2019年7月10日
（ ISBN:4801004288
）
-
ミシェル・ウエルベック『ショーペンハウアーとともに』
ミシェル・ウエルベック, アガト・ノヴァック=ルシュヴァリエ, 澤田直（
担当：
単訳）
国書刊行会
2019年6月7日
（ ISBN:4336063559
）
-
哲学の変換と知の越境:伝統的思考法を問い直すための手引き
牧野英二, 小野原 雅夫, 山本英輔, 齋藤元紀, 澤田直（
担当：
共著
,
範囲:
境界線上のアリア---共同体と寛容をめぐって----）
法政大学出版局
2019年2月25日
（ ISBN:4588130269
）
-
フランス文学を旅する60章
野崎, 歓
明石書店
2018年10月
（ ISBN:9784750347028
）
-
Philippe Forest : une vie à écrire : actes du colloque international
Aurélie Foglia, Catherine Mayaux, Anne-Gaëlle Saliot et Laurent Zimmermann, Nao Sawada
Gallimard
2018年
（ ISBN:9782072755446
）
-
共にあることの哲学と現実 家族・社会・文学・政治
岩野卓司編著, 澤田直, 合田正人, 郷原佳以, 坂本尚志, 澤田直, 藤田尚志, 増田一夫, 宮崎裕助著（
担当：
共著
,
範囲:
「雑種たちの共同体を求めて」）
書誌心水
2017年11月
（ ISBN:9784906917747
）
-
異貌のパリ1919‐1939―シュルレアリスム、黒人芸術、大衆文化
澤田直（
担当：
編集）
水声社
2017年7月1日
（ ISBN:4801002773
）
-
シュレーディンガーの猫を追って
Forest, Philippe, 澤田, 直, 小黒, 昌文
河出書房新社
2017年6月
（ ISBN:9784309207292
）
-
ヴレマン? : 文法を深めながら発見するフランス14章
Lattanzio, Liliane, 澤田 直
三修社
2017年2月
（ ISBN:9784384232097
）
-
『終わりなきデリダ ハイデガー、サルトル、レヴィナスとの対話』
齋藤 元紀, 澤田 直, 渡名喜 庸哲, 西山 雄二（
担当：
共編者(共編著者)）
法政大学出版局
2016年11月25日
（ ISBN:9784588150814
）
-
共にあることの哲学
澤田直, 岩野卓司, 合田正人, 増田一夫, ほか（
担当：
共著
,
範囲:
「共同体、そしてアイデンティティのことなど」）
書誌心水
2016年4月
（ ISBN:9784906917532
）
-
文学の再生へ : 野間宏から現代を読む
富岡, 幸一郎, 紅野, 謙介, 澤田直（
担当：
共著
,
範囲:
日本におけるサルトル論争）
藤原書店
2015年11月
（ ISBN:9784865780512
）
-
Comment la fiction fait histoire : Emprunts, echanges, croisements
Noriko Taguchi, Nao Sawada（
担当：
共著
,
範囲:
Jean-Paul Sartre, un aventurier en quete d’histoire）
Honore Champion
2015年10月30日
-
ジャン＝ポール・サルトル 『主体性とは何か？』
ジャン=ポール・サルトル, 澤田 直, 水野浩二（
担当：
共訳
,
範囲:
翻訳、解説）
白水社
2015年10月28日
-
国境を超える現代ヨーロッパ映画250 : 移民・辺境・マイノリティ
野崎歓, 渋谷哲也, 夏目深雪, 金子遊, 澤田直, 陣野俊史（
担当：
分担執筆
,
範囲:
「移民とフランス文化をめぐって」野崎歓、陣野俊史との鼎談）
河出書房新社
2015年10月
（ ISBN:9784309276526
）
-
連続講義 現代日本の四つの危機 哲学からの挑戦
齋藤元紀, 澤田直（
担当：
共著
,
範囲:
戦争と戦争のあいだ サルトルのアンガジュマン思想）
講談社
2015年8月10日
（ ISBN:9784062586085
）
-
全体と部分
白百合女子大学言語・文学研究センター, 井上, 隆史, 松澤, 和宏,澤田直（
範囲:
全体性を追い求めて--サルトルの小説と世界観）
弘学社
2015年3月
（ ISBN:9784902964899
）
-
サルトル読本
澤田, 直
法政大学出版局
2015年3月
（ ISBN:9784588150692
）
-
ジャン＝ポール・サルトル『家の馬鹿息子 ４』
ジャン=ポール・サルトル, 鈴木道彦, 海老坂武, 澤田直（
担当：
共訳）
人文書院
2015年2月15日
-
フレデリック・グロ著『創造と狂気』
フレデリック・グロ, 澤田直, 黒川学（
担当：
共訳
,
範囲:
本文翻訳、解説）
法政大学出版局
2014年8月8日
-
移動者の眼が露出させる光景---越境文学論
澤田直, 阿部賢一, 後藤一彦, 藤井淑楨他（
担当：
編集）
弘学社
2014年3月31日
（ ISBN:9784902964875
）
-
Severally Seeking Sartre,
Benedict O’Donohoe, Nao Sawada（
担当：
共著
,
範囲:
Sartre and Photography: Around his theory of the Imaginary）
Cambridge Scholars Publishing
2013年11月
-
写真と文学 何がイメージの価値を決めるのか
塚本昌則, 澤田直（
担当：
共著
,
範囲:
サルトルのイマージュ論）
平凡社
2013年10月25日
-
フィリップ・フォレスト『夢、ゆきかひて』（翻訳）
Forest, Philippe, 澤田, 直, 小黒, 昌文
白水社
2013年9月
（ ISBN:9784560083222
）
-
ジャン＝リュック・ナンシー 分有のためのエチュード
澤田直（
担当：
単著）
白水社
2013年2月10日
-
フェルナンド・ペソア『不穏の書、断章』
フェルナンド・ペソア, 澤田直（
担当：
単訳）
平凡社
2013年1月10日
-
ジャン＝ポール・サルトル『自由への道』6
ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武, 澤田直（
担当：
共訳）
岩波書店
2011年3月16日
-
ドゥルーズ千の文学 = Deleuze, mille littératures
宇野, 邦一, 堀, 千晶, 芳川, 泰久
せりか書房
2011年1月
（ ISBN:9784796703000
）
-
Jean-Paul Sartre: Mind and Body, Word and Deed
Jean-Pierre Boule, Benedict O’Donohoe, Nao Sawada（
担当：
共著）
Cambridge Scholars Publishing
2011年
-
ジャン＝ポール・サルトル『自由への道』５
ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武, 澤田直（
担当：
共訳）
岩波書店
2010年10月15日
-
文学作品が生まれるとき : 生成のフランス文学
田口, 紀子, 吉川, 一義
京都大学学術出版会
2010年10月
（ ISBN:9784876989492
）
-
チュニジアを知るための60章
鷹木, 恵子（
担当：
共著
,
範囲:
チュニジア文学----過去と未来に限りなく開かれた地平）
明石書店
2010年8月
（ ISBN:9784750332512
）
-
矢内原伊作著『完本 ジャコメッティ手帖 II 』
矢内原伊作, 武田昭彦, 菅野洋人, 澤田直（
担当：
共編者(共編著者)）
みすず書房
2010年6月10日
-
「〈前衛〉とは何か？ 文学史の虚構と近代性の時間」
塚本昌則, 鈴木雅雄, 澤田直（
担当：
共著）
平凡社
2010年4月22日
-
ジャン＝ポール・サルトル『自由への道』4
ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武（
担当：
共訳）
岩波書店
2010年4月16日
-
矢内原伊作著『完本 ジャコメッティ手帖 I 』
矢内原伊作, 武田昭彦, 菅野洋人, 澤田直（
担当：
共編者(共編著者)）
みすず書房
2010年3月10日
-
21世紀の知識人—フランス、東アジア、そして世界
石崎晴己, 立花英裕, 澤田直（
担当：
共著）
藤原書店
2009年12月30日
-
ジャン＝ポール・サルトル『自由への道』3
ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武（
担当：
共訳）
岩波書店
2009年12月16日
-
フィリップ・フォレスト『荒木経惟つひのはてに』（翻訳）
Forest, Philippe, 澤田, 直, 小黒, 昌文
白水社
2009年12月
（ ISBN:9784560080337
）
-
ジャン＝ポール・サルトル『自由への道』2
ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武（
担当：
共訳）
岩波書店
2009年9月
-
ジャン＝ポール・サルトル『自由への道』１
ジャン=ポール・サルトル, 海老坂武（
担当：
共訳）
岩波書店
2009年6月
-
『芸術／創造の哲学』（岩波講座 哲学７）
篠原資明, 澤田直（
担当：
共著）
岩波書店
2008年12月9日
-
フィリップ・フォレスト『さりながら』（翻訳）
Forest, Philippe, 澤田, 直
白水社
2008年11月
（ ISBN:9784560092156
）
-
哲学の歴史 第12巻
内山, 勝利, 小林, 道夫, 中川, 純男, 松永, 澄夫、澤田直
中央公論新社
2008年
-
Sexe et texte: autour de Georges Bataille
Nao Sawada（
担当：
共著）
Presse universitaire de Lyon
2007年7月
-
21世紀の思想家サルトル
澤田 直（
担当：
共編者(共編著者)）
思潮社
2007年4月
-
博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現 NHKラジオ講座入門を終えたら (CDブック)
澤田 直, リリアンヌ・ラタンジオ
NHK出版
2007年2月1日
（ ISBN:4140394501
）
-
翻訳の地平―フランス編
澤田 直（
担当：
共編者(共編著者)）
弘学社
2006年11月
-
ジャン＝ポール・サルトル 『言葉』
澤田 直（
担当：
単訳）
人文書院
2006年2月
-
ベルナール・アンリ・レヴィ 『サルトルの世紀』
澤田 直（
担当：
共訳）
藤原書店
2005年6月
-
Pourquoi Sartre
澤田 直（
担当：
共著）
Le Bord de l' eau
2005年6月
-
Théorie des marges littéraires
Forest, Philippe, Szkilnik, Michelle, Centre de recherches "Textes-langages-imaginaires"
Éditions Cécile Defaut
2005年
（ ISBN:2350180174
）
-
La modernie francaise dans l' Asie litteraire
Nao Sawada（
担当：
共著）
P.U.F
2004年9月
-
アブデルケビール・ハティビ 『マグレブ 複数文化のトポス』
澤田 直（
担当：
共訳）
青土社
2004年8月
-
国境なき文学
澤田 直（
担当：
編集）
芸林書房
2004年7月
-
来るべき民主主義―反グローバリズムの政治哲学
澤田 直（
担当：
共著）
藤原書店
2003年12月
-
月光浴 : ハイチ短篇集
Frankétienne, Ollivier, Emile, Phelps, Anthony, Danticat, Edwidge, Surena, Elisie, Trouillot, Lyonel, Fignole, Jean-Claude, Mars, Kettly-Pierre, Lahens, Yanick, 沢田, 直, 管, 啓次郎, 立花, 英裕, 塚本, 昌則, 星埜, 美智子, 星埜, 守之, 元木, 淳子
国書刊行会
2003年11月
（ ISBN:4336045577
）
-
ドナルド・パルマー著『サルトル』（翻訳・付録）
筑摩書房
2003年
-
<呼びかけ>の経験－サルトルのモラル論
澤田 直（
担当：
単著）
人文書院
2002年5月
-
新・サルトル講義—未完の思想，実存から論理へ
平凡社
2002年
-
サルトルの遺産
澤田 直（
担当：
共編者(共編著者)）
青山学院大学/日本サルトル学会
2001年11月
-
バルセロナ散策
川成, 洋, 坂東, 省次
行路社
2001年8月
（ ISBN:4875343361
）
-
ジャン=リュック・ナンシー 『自由の経験』
澤田 直（
担当：
単訳）
未来社
2000年8月
-
ジャン=ポ−ル・サルトル著『真理と実存』（翻訳・解説）
人文書院
2000年
-
フェルナンド・ペソア著『不穏の書、断章』（翻訳・解説）
思潮社
2000年
-
ジャン=リュック・ナンシー著『自由の経験』（翻訳・解説）
未來社
2000年
-
『デカルト読本』
湯川佳一郎, 小林道夫, 澤田直（
担当：
共著
,
範囲:
「デカルトとサルトル−無差別の自由からジェネロジテへ」）
法政大学出版局
1998年10月1日
-
ジャン=リュック・ゴダール = Jean‐Luc Godard
村田, 信男, 遠山, 純生
カルチュア・パブリッシャーズ,エスクァイアマガジンジャパン (発売)
1998年4月
（ ISBN:4872950194
）
-
入沢康夫の詩の世界
野村, 喜和夫, 城戸, 朱理, 澤田直
邑書林
1998年4月
（ ISBN:4897092779
）
-
多言語主義とは何か（共著）
藤原書店
1997年
-
世界×現在×文学作家ファイル
越川 芳明, 沼野 充義, 野谷 文昭, 柴田 元幸, 野崎 歓, 澤田直
国書刊行会
1996年10月
（ ISBN:4336038821
）
-
タハール・ベン・ジェルーン著『気狂いモハ、賢人モハ』 （翻訳・解説）
現代企画室
1996年
-
カタルーニャ現代詩15人集
澤田直（
担当：
単訳）
思潮社
1991年8月
-
カタルーニャ文学800年展示会
Institució de les Lletres Catalanes, 沢田, 直
Institució de les Lletres Catalanes
1991年
（ ISBN:8439316631
）
-
この男この国 : ネルソン・マンデラに捧げられた14のオマージュ
Derrida, Jacques, 鵜飼, 哲
ユニテ
1989年8月
-
Poesia japonesa contemporània
Fuster, Felícia, Sawada, Naoyuki
Edicions Proa
1988年
（ ISBN:8477390320
）
